1 00:00:02,000 --> 00:00:09,840 Pažnja svima. 2 00:00:09,840 --> 00:00:11,760 Oklopno vozilo je upravo stiglo. 3 00:00:11,760 --> 00:00:12,600 Nešto se događa. 4 00:00:12,600 --> 00:00:13,520 Sada pada. 5 00:00:13,520 --> 00:00:14,800 Ne možemo to biti. 6 00:00:14,800 --> 00:00:15,920 Dobro došao u Diamond Gymsor, čovječe. 7 00:00:15,920 --> 00:00:17,000 pomoći ti. 8 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 Da, trebam nešto posebno za 9 00:00:19,000 --> 00:00:20,280 moja djevojka, nešto da kad vidi, ona 10 00:00:20,280 --> 00:00:22,240 Znaš koliko mi je posebna. 11 00:00:22,240 --> 00:00:24,040 Da, o tome govorim. 12 00:00:24,040 --> 00:00:25,440 Prelijepo, zar ne? 13 00:00:25,440 --> 00:00:27,520 Slatka kao teniska narukvica u trgovini. 14 00:00:27,520 --> 00:00:28,920 Samo 24.000 dolara. 15 00:00:28,920 --> 00:00:31,920 Kad bi me morao prodajem narukvicu za kuglanje 16 00:00:31,920 --> 00:00:32,920 prošli tjedan za $ 30, ne bih imao ovu ljepoticu. 17 00:00:32,920 --> 00:00:39,920 Upravitelj prenosi novac. 18 00:00:39,920 --> 00:00:40,920 Ne poentirajte danas. 19 00:00:40,920 --> 00:00:46,920 Čekati. 20 00:00:46,920 --> 00:00:48,920 Čini se da su nam gosti stigli. 21 00:00:48,920 --> 00:00:49,920 Pažnja svima. 22 00:00:49,920 --> 00:00:51,920 Putovanje dolazi. 23 00:00:51,920 --> 00:00:55,920 spremi se 24 00:00:59,920 --> 00:01:07,000 Mogu li pomoći? 25 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Da. 26 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 Pa, ne možeš mi učiniti uslugu. 27 00:01:09,000 --> 00:01:17,000 Uzmi bateriju za ovo. 28 00:01:17,000 --> 00:01:18,800 Nikad ga neću koristiti. 29 00:01:18,800 --> 00:01:21,880 Za moje grijehe, hajde da ga prodamo. 30 00:01:21,880 --> 00:01:22,480 stvarno mi je žao 31 00:01:22,480 --> 00:01:24,960 Ne radimo sa baterijama ovog modela. 32 00:01:24,960 --> 00:01:25,960 Što? 33 00:01:25,960 --> 00:01:26,960 Gdje je baterija? 34 00:01:26,960 --> 00:01:34,960 To je velika zajebancija. 35 00:01:34,960 --> 00:01:35,960 Ruka moguća. 36 00:01:35,960 --> 00:01:38,640 Vani je još pusto. 37 00:01:38,640 --> 00:01:40,120 Mislim da smo dobili lošu dojavu. 38 00:01:40,120 --> 00:01:40,960 Savjet je možda točan. 39 00:01:40,960 --> 00:01:42,560 Možda smo u krivoj draguljarnici. 40 00:01:42,560 --> 00:01:47,960 Oh, molim te. 41 00:02:46,960 --> 00:02:47,960 Izgled. 42 00:02:47,960 --> 00:02:48,960 Gubi se odavde. 43 00:03:02,960 --> 00:03:03,960 Pozdrav, ljepotice. 44 00:04:02,960 --> 00:04:07,960 Bok, Gracia. 45 00:04:07,960 --> 00:04:08,960 hej 46 00:04:08,960 --> 00:04:10,960 Jesu li se već pojavili neki Diamond Gym računi? 47 00:04:10,960 --> 00:04:11,960 Ne bih ti zadržao dah. 48 00:04:11,960 --> 00:04:13,960 Tip zna da je mjesto bilo pod stražom. 49 00:04:13,960 --> 00:04:15,960 Mora biti dovoljno pametan da zna da je novac obilježen. 50 00:04:15,960 --> 00:04:16,960 Ne znam kako drugačije? 51 00:04:16,960 --> 00:04:17,960 Da, želiš li kuću? 52 00:04:17,960 --> 00:04:19,960 Da. 53 00:04:19,960 --> 00:04:20,960 Milimetri. 54 00:04:20,960 --> 00:04:22,960 Je li Amy još s ostalo troje? 55 00:04:22,960 --> 00:04:23,960 Ne, ne više. 56 00:04:23,960 --> 00:04:24,960 hej 57 00:04:24,960 --> 00:04:25,960 Govori li netko? 58 00:04:25,960 --> 00:04:26,960 šališ se 59 00:04:26,960 --> 00:04:29,960 Nisam ga mogla natjerati da šuti kao da sam zapisivala njegova sjećanja. 60 00:04:29,960 --> 00:04:30,960 Pozivi donatora? 61 00:04:30,960 --> 00:04:31,960 Da. 62 00:04:31,960 --> 00:04:33,960 Znate, oni smatraju ostalih sedam pljački 63 00:04:33,960 --> 00:04:36,960 da su počinili remek djela, umjetnička djela. 64 00:04:36,960 --> 00:04:39,960 Vrijedan knjige s kasetama za kavu. 65 00:04:39,960 --> 00:04:40,960 Milimetri. 66 00:04:40,960 --> 00:04:41,960 Mlijeko. 67 00:04:41,960 --> 00:04:44,960 Mislim da je dobro uzeti kruh i svoj posao. 68 00:04:44,960 --> 00:04:46,960 Hej, što se dogodilo onom koji je pobjegao? 69 00:04:46,960 --> 00:04:47,960 Tko je Elroy Nelson? 70 00:04:47,960 --> 00:04:49,960 Oh, jako su ponosni na njega. 71 00:04:49,960 --> 00:04:51,960 Ne isporučuju? 72 00:04:51,960 --> 00:04:53,960 Da, ali tek nakon što sam pitao. 73 00:04:53,960 --> 00:04:56,440 Znate, on meditira dva puta dnevno, pecite 74 00:04:56,440 --> 00:05:00,960 vlastiti kruh i razmislite organizirana medicina 75 00:05:00,960 --> 00:05:01,960 biti đavolsko djelo. 76 00:05:01,960 --> 00:05:04,960 Znam više o Elroyu nego o svojoj teti Connie. 77 00:05:04,960 --> 00:05:05,960 Njegova adresa? 78 00:05:05,960 --> 00:05:08,960 Iako mislim da ga neće biti. 79 00:05:08,960 --> 00:05:09,960 Osim ako ne peče? 80 00:05:09,960 --> 00:05:14,960 Što on radi ovdje? 81 00:05:14,960 --> 00:05:15,960 Zar mu nisi rekla? 82 00:05:15,960 --> 00:05:17,960 Nisam mogao pronaći pravo vrijeme. 83 00:05:17,960 --> 00:05:18,960 Oh, Dylan. 84 00:05:18,960 --> 00:05:19,960 Ovo mu se neće svidjeti. 85 00:05:19,960 --> 00:05:20,960 Dobro ste shvatili. 86 00:05:20,960 --> 00:05:21,960 Ili mu možda možeš reći. 87 00:05:21,960 --> 00:05:22,960 Zašto bih mu rekla? 88 00:05:22,960 --> 00:05:23,960 Vi ste njegov učenik. 89 00:05:23,960 --> 00:05:24,960 Vi ste također njegov učenik. 90 00:05:24,960 --> 00:05:25,960 A vaš zapovjednik? 91 00:05:25,960 --> 00:05:27,960 Pa, poznaješ ga duže. 92 00:05:27,960 --> 00:05:29,960 A ti si njegov zapovjednik. 93 00:05:29,960 --> 00:05:30,960 Siguran si. 94 00:05:30,960 --> 00:05:31,960 Siguran si. 95 00:05:31,960 --> 00:05:32,960 To je moj posao. 96 00:05:32,960 --> 00:05:35,960 Ti mu reci. 97 00:05:35,960 --> 00:05:36,960 Oh, neću mu reći. 98 00:05:36,960 --> 00:05:37,960 Vaši partneri. 99 00:05:37,960 --> 00:05:39,960 Vaši prijatelji. 100 00:05:39,960 --> 00:05:41,960 Znaš, mogao bi to učiniti kao... 101 00:05:41,960 --> 00:05:43,960 mačo stvar. 102 00:05:43,960 --> 00:05:47,960 Da, mogla bi biti muška stvar, ali neće biti. 103 00:05:47,960 --> 00:05:49,960 Fino. Reći ću mu. 104 00:05:49,960 --> 00:05:50,960 Reci mi što? 105 00:05:50,960 --> 00:05:53,960 Jutros su me nazvali dečki. 106 00:05:53,960 --> 00:05:55,960 I čini se... 107 00:05:55,960 --> 00:05:57,960 I vjerujte mi, cijenimo to. 108 00:05:57,960 --> 00:05:58,960 Nemojte me krivo shvatiti. 109 00:05:58,960 --> 00:06:00,960 To je samo birokratska stvar. 110 00:06:00,960 --> 00:06:01,960 To je suptilno. 111 00:06:01,960 --> 00:06:02,960 Oh. 112 00:06:02,960 --> 00:06:05,960 Prema evidencije koje imaju 113 00:06:05,960 --> 00:06:08,960 osobno, tvoj zapisi pokazuju da... 114 00:06:08,960 --> 00:06:09,960 Uzmi godišnji odmor. 115 00:06:09,960 --> 00:06:11,960 Odmor? 116 00:06:11,960 --> 00:06:13,960 Ne treba mi odmor. 117 00:06:13,960 --> 00:06:18,960 Prošle su dvije godine, Samo, a ti nisi uzeo ni dana odmora. 118 00:06:18,960 --> 00:06:19,960 Uzimam vikende. 119 00:06:19,960 --> 00:06:22,960 Ponekad odeš rano u nedjelju. 120 00:06:22,960 --> 00:06:24,960 Gledajte, imamo četiri tjedna godišnje. 121 00:06:24,960 --> 00:06:25,960 Što volimo dovoljno? 122 00:06:25,960 --> 00:06:26,960 Ne želim to. 123 00:06:26,960 --> 00:06:28,960 Oprosti, Samo, dobio sam naredbu. 124 00:06:28,960 --> 00:06:30,960 Slobodni ste sljedećih sedam dana. 125 00:06:30,960 --> 00:06:31,960 Sedam dana? 126 00:06:31,960 --> 00:06:32,960 Što ću učiniti? 127 00:06:32,960 --> 00:06:34,960 Sedam dana izvan sebe? 128 00:06:34,960 --> 00:06:36,960 Plaćeno? 129 00:06:36,960 --> 00:06:38,960 Hej čovječe, mogao bi se opustiti i opustiti. 130 00:06:38,960 --> 00:06:40,960 Ili možete odletjeti na Havaje ili otići u Las Vegas. 131 00:06:40,960 --> 00:06:42,960 Idite u striptiz klub, zatvorite ih. 132 00:06:42,960 --> 00:06:44,960 Kupi speedo. 133 00:06:44,960 --> 00:06:45,960 Želiš li ići kući? 134 00:06:45,960 --> 00:06:46,960 br. 135 00:06:46,960 --> 00:06:48,960 Samo, toliko toga možeš učiniti, čovječe. 136 00:06:48,960 --> 00:06:50,960 Mogao bih te odvesti na mjesto u dolini. 137 00:06:50,960 --> 00:06:51,960 Uzimamo malo slobodnog vremena. 138 00:06:51,960 --> 00:06:53,960 Bit će mu jako teško, zar ne? 139 00:06:53,960 --> 00:06:55,960 Slobodan dan će biti težak. 140 00:06:55,960 --> 00:06:57,960 Neće izdržati ni tjedan dana. 141 00:06:57,960 --> 00:07:00,960 Svima je potreban mali odmor, pa i Samo. 142 00:07:00,960 --> 00:07:01,960 Zar on nema neki hobi? 143 00:07:01,960 --> 00:07:02,960 Da naravno. 144 00:07:02,960 --> 00:07:04,960 Što? 145 00:07:04,960 --> 00:07:11,960 Onaj koji nema veze s policijskim poslom. 146 00:07:11,960 --> 00:07:14,960 Gledajte, on je samo jedan od onih ljudi koji napreduju u svom poslu. 147 00:07:14,960 --> 00:07:16,960 Samo bih volio da je vrijeme odmora prenosivo. 148 00:07:16,960 --> 00:07:20,960 Voljela bih uzeti ovo vrijeme iz njegovih ruku, ti i ja. 149 00:07:20,960 --> 00:07:21,960 Kamo biste otišli? 150 00:07:21,960 --> 00:07:22,960 ne znam 151 00:07:22,960 --> 00:07:25,960 Negdje s bijelim pješčanim plažama i dubokim plavim oceanom. 152 00:07:25,960 --> 00:07:29,960 I puno jako jakih muškaraca. 153 00:07:29,960 --> 00:07:33,960 Pa, htio sam reći Margarite, ali da, muškarci su dobri. 154 00:07:33,960 --> 00:07:35,960 Jadni Samo. 155 00:07:35,960 --> 00:07:39,960 Nasmrt će mu biti dosadno čim uđe na vrata. 156 00:07:39,960 --> 00:07:40,960 znaš što 157 00:07:40,960 --> 00:07:42,960 Kladim se da će nas Samo sve iznenaditi. 158 00:07:42,960 --> 00:07:43,960 ja sam ozbiljan 159 00:07:43,960 --> 00:07:44,960 Ti pogledaj. 160 00:07:44,960 --> 00:07:47,960 Samo će poželjeti da ima više slobodnog vremena. 161 00:07:47,960 --> 00:07:50,960 Trenutno ne mogu doći do daha, ali sada ga dajem. 162 00:07:50,960 --> 00:07:52,960 Sada je to samo mali opseg pokreta. 163 00:07:52,960 --> 00:07:55,960 To je samo kriza, a ne potpuna priprema ili nešto slično. 164 00:07:55,960 --> 00:07:57,960 I ovaj mali pokret stvarno pomaže. 165 00:07:57,960 --> 00:08:00,960 Pogađa to područje i ako to učinite dovoljno. 166 00:08:00,960 --> 00:08:12,960 Imam pet i pol minuta. 167 00:08:12,960 --> 00:08:13,960 Onaj koji je ovaj. 168 00:08:13,960 --> 00:08:15,960 Da. 169 00:08:15,960 --> 00:08:17,960 Parker, UCM. 170 00:08:17,960 --> 00:08:19,960 Bok Samo. 171 00:08:19,960 --> 00:08:23,960 Jeste li napredovali u borbi protiv Elrinozena? 172 00:08:23,960 --> 00:08:25,960 U zadnjih osam minuta si me nazvao? 173 00:08:25,960 --> 00:08:27,960 Vidi, Samo. Nije kod kuće. 174 00:08:27,960 --> 00:08:32,960 Ali imamo auto ispred njegove kuće i čim dobijem nešto, nazvat ću te. obećajem. 175 00:08:32,960 --> 00:08:35,960 Dobro, vidimo se kasnije. Za opuštanje. 176 00:08:35,960 --> 00:08:41,960 Milost? 177 00:08:41,960 --> 00:08:44,960 Da. 178 00:08:44,960 --> 00:08:47,960 Osam minuta između Samovih poziva. Vi ste pobjednik. 179 00:08:47,960 --> 00:08:49,960 Samo u zadnjih sat vremena četiri poziva. 180 00:08:49,960 --> 00:08:52,960 Pitam se kakvi će neki dani biti za mene. 181 00:08:52,960 --> 00:08:57,960 Smješta se. Navikavam se. Mislim da me nećeš nazvati. Zašto mu čujete glas? 182 00:08:57,960 --> 00:08:58,960 Samo smo se odmorili. 183 00:08:58,960 --> 00:09:05,960 Označena poruka od Diamond Jima odobrena je prije otprilike sat vremena u trgovini ljekovitim proizvodima u Vermontu i Centralu. 184 00:09:05,960 --> 00:09:08,960 Da, Elrinozen, pametan kao što sam mislio. 185 00:09:08,960 --> 00:09:17,960 UCM, Amy Dillon. 186 00:09:17,960 --> 00:09:20,960 Bok Samo. 187 00:09:20,960 --> 00:09:25,960 Jako ga je boljelo, nekako je hodao postrance, znaš? 188 00:09:25,960 --> 00:09:28,960 Možda je ozlijeđen bježeći od Diamond Jima. 189 00:09:28,960 --> 00:09:30,960 Dakle, što je kupio s novcem? 190 00:09:30,960 --> 00:09:38,960 Oh, uh, šest grama Mooda na P, 12 grama Shanyaoa i devet grama Foulinga. kinesko bilje. 191 00:09:38,960 --> 00:09:43,960 Znam, ali Elrinozen još uvijek ima četvrt milijuna dolara i prvo što kupi je hrpa bilja. 192 00:09:43,960 --> 00:09:45,960 Ove se biljke uglavnom koriste za liječenje. 193 00:09:45,960 --> 00:09:47,960 Moja baka je uzimala Mood on P za hladne ruke. 194 00:09:47,960 --> 00:09:52,960 Hladne ruke. Za četvrt milijuna dolara možete kupiti vrlo lijep par rukavica. 195 00:09:52,960 --> 00:09:58,960 Biljke imaju više namjena i kombinacija. Fuliranje, na primjer, može djelovati kao snažna ponuda za otmicu. 196 00:09:58,960 --> 00:10:01,960 Effordova otmica? Stvarno? 197 00:10:01,960 --> 00:10:04,960 Hvala što ste nas tako brzo upozorili. 198 00:10:04,960 --> 00:10:07,960 Hvala. 199 00:10:07,960 --> 00:10:10,960 Oprostite. 200 00:10:10,960 --> 00:10:15,960 Hm, gdje bih našao neke od ovih glupih ponuda za otmicu? 201 00:10:15,960 --> 00:10:20,960 Upravo tamo, gornja polica. 202 00:10:20,960 --> 00:10:26,960 Stavite ih u Bobbockew, u Bobbockew, možete ih staviti u tavu i jesti. 203 00:10:26,960 --> 00:10:29,960 Ok, prvo dodajte malo ulja. 204 00:10:29,960 --> 00:10:32,960 Zdravo i zdravo jelo. 205 00:10:32,960 --> 00:10:35,960 Upravo ovdje. 206 00:10:35,960 --> 00:10:38,960 Predivno. 207 00:10:38,960 --> 00:10:50,960 Što dovraga? Što dovraga? Što dovraga? 208 00:10:50,960 --> 00:10:57,960 čekaj me. Želim ti pomoći. 209 00:10:57,960 --> 00:10:59,960 Mogu se dignuti s tla. 210 00:10:59,960 --> 00:11:02,960 G. Sanders, što se dogodilo? 211 00:11:02,960 --> 00:11:04,960 Ništa. Ništa, dobro sam. 212 00:11:04,960 --> 00:11:06,960 Nije mu dobro. Imao je obilaznicu. 213 00:11:06,960 --> 00:11:10,960 Nije mogao prosvijetliti kroz njih. Dopusti da ti pomognem. 214 00:11:10,960 --> 00:11:13,960 Trebate li nešto? Hrana, lijekovi? 215 00:11:13,960 --> 00:11:17,960 Ne, cijenim to, Samo. Idem pokupiti nekoliko stvari da skratim put kući nakon posla. 216 00:11:17,960 --> 00:11:19,960 ideš li na posao 217 00:11:19,960 --> 00:11:24,960 Vjeruješ li mu? Liječnik kaže da bi trebao ostati kod kuće i oporavljati se najmanje dva tjedna i želi se večeras vratiti u taksi. 218 00:11:24,960 --> 00:11:28,960 Taksi ne zarađuje sam od sebe. Moram ga režirati. 219 00:11:28,960 --> 00:11:31,960 Ali liječnik kaže da biste trebali ostati kod kuće i odmarati se. 220 00:11:31,960 --> 00:11:38,960 Doktor nam ne plaća račune, Samo. Tu je najam, auto, benzin, struja, plaćanje u taksi medaljonu. 221 00:11:38,960 --> 00:11:40,960 Ako ne radim, na ulici smo. 222 00:11:40,960 --> 00:11:43,960 U čemu je problem, Leo? Ako se ubiješ, što će se dogoditi? 223 00:11:43,960 --> 00:11:45,960 Nemamo izbora. 224 00:11:45,960 --> 00:11:49,960 Da, imaš. Ja ću voziti tvoj taksi. 225 00:11:49,960 --> 00:11:52,960 Ti što? Pusti mene da vozim. 226 00:11:52,960 --> 00:11:55,960 Samo, imaš posao. 227 00:11:55,960 --> 00:11:57,960 Imam tjedan dana slobodno uz plaću. 228 00:11:57,960 --> 00:12:01,960 Imate slobodan tjedan i želite ga provesti vozeći moj taksi? 229 00:12:01,960 --> 00:12:03,960 Ne mogu ti to dopustiti. 230 00:12:03,960 --> 00:12:07,960 Želim pomoći svojim susjedima. Učinit ćemo da se ti trenuci broje. 231 00:12:07,960 --> 00:12:09,960 Ne, Samo, slušaj me. 232 00:12:09,960 --> 00:12:13,960 Ne, ti slušaj. Ja vozim tvoj taksi. 233 00:12:13,960 --> 00:12:18,960 Radite ono što vam liječnik kaže. Moramo se dogovoriti. 234 00:12:18,960 --> 00:12:21,960 Ti si dobar čovjek, Samo. 235 00:12:21,960 --> 00:12:24,960 Hvala vam puno. 236 00:12:24,960 --> 00:12:28,960 Imam osjećaj da ćeš biti odličan vozač taksija. 237 00:12:28,960 --> 00:12:34,960 Kako to misliš da nema 875 West Broadway? 238 00:12:34,960 --> 00:12:36,960 Tamo imam sastanak za deset minuta. 239 00:12:36,960 --> 00:12:39,960 875 West Broadway. 240 00:12:39,960 --> 00:12:43,960 Rossna veleprodaja. Tamo su već 30 godina. 241 00:12:43,960 --> 00:12:45,960 Jesmo li na West Broadwayu? 242 00:12:45,960 --> 00:12:47,960 Postoji li ulični znak? 243 00:12:47,960 --> 00:12:49,960 On je siguran? 875? 244 00:12:49,960 --> 00:12:51,960 Ne sjećam se četiri broja. 245 00:12:51,960 --> 00:12:54,960 735 West Broadway. Želiš li taj auto? 246 00:12:54,960 --> 00:12:57,960 Ovdje. 875 East Broadway. 247 00:12:57,960 --> 00:12:59,960 Istočno? 248 00:12:59,960 --> 00:13:00,960 Istočno od tog Zapada? 249 00:13:00,960 --> 00:13:03,960 Istok Zapad, koja je razlika? 250 00:13:03,960 --> 00:13:14,960 Nije dolazila po mene. 251 00:13:14,960 --> 00:13:16,960 Zar nisi znao što je njezina ruka radila u tvom džepu? 252 00:13:16,960 --> 00:13:18,960 Dušo, bile su mi pune ruke posla. Trebao joj je ključ. 253 00:13:18,960 --> 00:13:19,960 Što bi trebala učiniti? 254 00:13:19,960 --> 00:13:21,960 Što da sam to bio ja, Eddie? 255 00:13:21,960 --> 00:13:24,960 Što da sam pretjerao i da su mi ruke bile pune? 256 00:13:24,960 --> 00:13:26,960 Treba li Ross staviti ruke u moje hlače? 257 00:13:26,960 --> 00:13:28,960 Zašto uvijek dovodiš grona? 258 00:13:28,960 --> 00:13:30,960 Svaki put kad završi. 259 00:13:30,960 --> 00:13:34,960 Ruka Janet Bernstein bila je tako duboko u njezinu prednjem džepu. 260 00:13:34,960 --> 00:13:37,960 Nemoj mi reći da mi nisi rekao da držim malog Eddieja u tvojim rukama. 261 00:13:37,960 --> 00:13:40,960 Znaš li koliko je ovo ludo? 262 00:13:40,960 --> 00:13:41,960 Lud. 263 00:13:41,960 --> 00:13:43,960 Da te pitam nešto. 264 00:13:43,960 --> 00:13:48,960 Je li moguće ili ne da a žena izvadi ključeve iz 265 00:13:48,960 --> 00:13:50,960 džep čovjeka bez da je to seksualni čin? 266 00:13:50,960 --> 00:13:55,960 Sjeti se da je žena drolja, a džep pripada muškarcu koji je koristio podatke. 267 00:13:55,960 --> 00:14:09,960 525. 268 00:14:09,960 --> 00:14:11,960 Želite savjet sljedeći put? 269 00:14:11,960 --> 00:14:14,960 Ne bi te ubilo da budeš malo prijateljskiji. 270 00:14:15,960 --> 00:14:38,000 (M 271 00:14:38,000 --> 00:14:45,000 Jeste li ovdje zbog posla ili zadovoljstva? 272 00:14:45,000 --> 00:14:49,000 Ovdje si poslovno, vidiš da pokušavam čitati. 273 00:14:49,000 --> 00:14:53,000 Možda bi volio biti tih u taksiju, a ja želim razgovarati s vozačem. 274 00:14:53,000 --> 00:14:56,000 Ovo je tako teško razumjeti. 275 00:15:05,000 --> 00:15:09,000 Nikad nemaš 65. 276 00:15:09,000 --> 00:15:12,000 Nikad nemaš 65. 277 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 oprosti mi 278 00:15:14,000 --> 00:15:17,000 oprosti mi 279 00:15:17,000 --> 00:15:22,000 mi smo ovdje 280 00:15:22,000 --> 00:15:25,000 Ti si odličan taksist. 281 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Hvala. 282 00:15:29,000 --> 00:15:50,040 (M 283 00:15:50,040 --> 00:15:55,040 Neki ljudi vole kompoziciju. Neki ljudi vole tišinu. Ti to znaš, ovo nisi ti. 284 00:15:55,040 --> 00:15:57,040 Kako ste znali? 285 00:15:57,040 --> 00:15:59,040 Samo nagađam. 286 00:15:59,040 --> 00:16:02,040 Pa kako vam se sviđa? 287 00:16:02,040 --> 00:16:07,040 Vožnja je laka. Teže je održati svoje putnike sretnima. 288 00:16:07,040 --> 00:16:08,040 Nismo dopustili da vas to dohvati. 289 00:16:08,040 --> 00:16:11,040 Život je prekratak da biste brinuli o nekome koga više nikada nećete vidjeti. 290 00:16:11,040 --> 00:16:34,080 (M 291 00:16:35,080 --> 00:16:42,080 Hej, hej, čekaj, želiš li ček? Hej, hej, želiš li ček? 292 00:16:42,080 --> 00:16:45,080 hej 293 00:16:45,080 --> 00:17:08,120 (M 294 00:17:08,120 --> 00:17:15,120 stvarno mi je žao stvarno mi je žao 295 00:17:15,120 --> 00:17:31,160 (M 296 00:17:31,160 --> 00:17:38,160 žao mi je žao mi je žao mi je 297 00:17:38,160 --> 00:17:43,160 žao mi je žao mi je žao mi je 298 00:17:43,160 --> 00:17:46,160 žao mi je žao mi je žao mi je 299 00:17:46,160 --> 00:17:50,160 žao mi je žao mi je žao mi je 300 00:17:50,160 --> 00:17:53,160 žao mi je žao mi je 301 00:17:53,160 --> 00:17:56,160 žao mi je žao mi je 302 00:17:56,160 --> 00:17:59,160 žao mi je žao mi je 303 00:17:59,160 --> 00:18:02,160 Tip kojeg imaš u zlatarnici? Mogao bi biti bilo gdje. 304 00:18:02,160 --> 00:18:04,160 I nije da ga boli novac. 305 00:18:04,160 --> 00:18:07,160 Ali on pati. Službenik nam je rekao da hoda. 306 00:18:07,160 --> 00:18:09,160 Čini se tvojoj teti za nešto. 307 00:18:09,160 --> 00:18:15,160 Pa, ako ga stvarno ne boli toliko, možda je otišao liječniku ili na hitnu. 308 00:18:15,160 --> 00:18:17,160 Rekao je: "Gensurova organizirana medicina." 309 00:18:17,160 --> 00:18:19,160 Mislim, zato je kupio sve one kineske biljke. 310 00:18:19,160 --> 00:18:23,160 Pravo. Mudan Pi, Shan Yao i Fu Ling. 311 00:18:23,160 --> 00:18:26,160 Fu Ling, ured? 312 00:18:26,160 --> 00:18:28,160 Što, što sam čitao o ovome? 313 00:18:28,160 --> 00:18:31,160 Mudan Pi, Shan Yao i Fu Ling. 314 00:18:31,160 --> 00:18:35,160 Donio sam i kineski biljni lijek za bolove u leđima. 315 00:18:35,160 --> 00:18:37,160 A tu je i četvrti sastojak, Su Semo. 316 00:18:37,160 --> 00:18:39,160 Dong Chong Xiaotou. 317 00:18:39,160 --> 00:18:41,160 Kineska gljiva gusjenica. 318 00:18:41,160 --> 00:18:42,160 Upravo sam to htio reći. 319 00:18:42,160 --> 00:18:47,160 Znam samo za dvije kineske trgovine koje su ga imale. 320 00:18:47,160 --> 00:18:50,160 Gledala sam ih. Vidi ide li L. Roy tamo. 321 00:18:56,160 --> 00:18:58,160 Izađi i razgovaraj, molim te. 322 00:18:58,160 --> 00:19:07,160 Netko je pretražio ured vašeg kolege Jasona Bensona i upucao ga harpunom. 323 00:19:07,160 --> 00:19:08,160 A imate li pojma zašto? 324 00:19:08,160 --> 00:19:11,160 Baš nikakve. Cijeli život je bio ronjenje. 325 00:19:11,160 --> 00:19:12,160 Ronjenje? 326 00:19:12,160 --> 00:19:14,160 Imao je torbu za testiranje uzoraka koralja. 327 00:19:14,160 --> 00:19:18,160 Rastaviti DNK, proučiti njen genetski kod za moguću medicinsku primjenu. 328 00:19:18,160 --> 00:19:20,160 Kad si našao ovakav ured, Su Semo? 329 00:19:20,160 --> 00:19:22,160 Prije otprilike pola sata. 330 00:19:22,160 --> 00:19:23,160 Dugovao sam mu ručak. 331 00:19:23,160 --> 00:19:26,160 Ne vjerujem da bi se ovako nešto moglo dogoditi. 332 00:19:26,160 --> 00:19:30,160 Njegovi roditelji sada i njegova sestra su obaviješteni. 333 00:19:30,160 --> 00:19:32,160 Vrlo dobro poznaješ krug prijatelja, Atlanta. 334 00:19:32,160 --> 00:19:35,160 Je li viđao nove ljude na različitim mjestima? 335 00:19:35,160 --> 00:19:36,160 znam za. 336 00:19:36,160 --> 00:19:40,160 Obično možete računati da je Jason na jednom od dva mjesta, ovdje ili pod vodom. 337 00:19:50,160 --> 00:19:53,160 L. Roy, stani. Policija. 338 00:19:53,160 --> 00:19:54,160 hej 339 00:20:21,160 --> 00:20:25,160 L. Roy to zna. Uhićen si zbog Robbie Jewelryja. 340 00:20:25,160 --> 00:20:27,160 Imaš pogrešnog tipa, čovječe. 341 00:20:27,160 --> 00:20:29,160 Pa zašto si bježao? 342 00:20:29,160 --> 00:20:34,160 zašto kasnim 343 00:20:34,160 --> 00:20:36,160 Nije to bila torba. 344 00:20:36,160 --> 00:20:39,160 Novac. 345 00:20:39,160 --> 00:20:43,160 Čovječe, mogu li pomoći ako sam pun? 346 00:20:43,160 --> 00:20:50,160 Može li tip imati novac a da ga ne uhvate? 347 00:20:50,160 --> 00:20:52,160 Oh. 348 00:20:52,160 --> 00:20:56,160 Samo, super je. obavijestit ću vas. 349 00:20:56,160 --> 00:20:59,160 Samo je pokupio L. Roya i krenuli su. 350 00:20:59,160 --> 00:21:00,160 S novcem iz diamond gyma? 351 00:21:00,160 --> 00:21:02,160 S novcem iz diamond gyma. 352 00:21:02,160 --> 00:21:06,160 Čovjek radi više policijskog posla na slobodan dan nego većina nas na poslu. 353 00:21:06,160 --> 00:21:08,160 Da, ne znam je li to dobro ili loše. 354 00:21:08,160 --> 00:21:12,160 Da, slažem se. Samo se stvarno mora naučiti opustiti. 355 00:21:12,160 --> 00:21:17,160 Problem je u tome što ga opuštaju vožnja Leovog taksija i uhićenja ljudi. 356 00:21:17,160 --> 00:21:21,160 Misli li on nekako da nije u redu uzimati slobodno vrijeme s posla? 357 00:21:21,160 --> 00:21:23,160 Pa i da i ne. 358 00:21:23,160 --> 00:21:25,160 Znate, to je njegova disciplina. 359 00:21:25,160 --> 00:21:27,160 Mislim, Samo je programiran da bude produktivan. 360 00:21:27,160 --> 00:21:29,160 Stoga nikad ne ide na godišnji odmor. 361 00:21:29,160 --> 00:21:30,160 Uvijek. 362 00:21:30,160 --> 00:21:32,160 Uzeo je jednog za kojeg ja znam. 363 00:21:32,160 --> 00:21:35,160 Njegov partner u Šangaju ga je uvjerio da ide na krstarenje. 364 00:21:35,160 --> 00:21:36,160 I? 365 00:21:36,160 --> 00:21:41,160 I detalji su uvijek bili nejasni, ali vratio se s krstarenja 10 dana ranije. 366 00:21:41,160 --> 00:21:43,160 Pa, koliko je dugo trajalo krstarenje? 367 00:21:43,160 --> 00:21:44,160 11 dana. 368 00:21:44,160 --> 00:21:47,160 I uhitio je tri džepara i prostitutku na brodu. 369 00:21:47,160 --> 00:21:51,160 Znaš, kao tvoj zapovjednik, sviđa mi se tvoj stav. 370 00:21:51,160 --> 00:21:53,160 Kao njegov prijatelj, ne razumijem. 371 00:21:53,160 --> 00:21:55,160 Morate razumjeti što je sa šangajskom policijom. 372 00:21:55,160 --> 00:21:58,160 Mislim, većina policajaca zapravo živi u postaji. 373 00:21:58,160 --> 00:22:00,160 Znate, ako izlaze, izlaze svi zajedno. 374 00:22:00,160 --> 00:22:03,160 Nekako ne vidim da spavaš s nekoliko stotina policajaca u pokretu. 375 00:22:03,160 --> 00:22:06,160 Pa, što misliš da sam odlučio maskirati? 376 00:22:06,160 --> 00:22:08,160 Najbolji smještaj. 377 00:22:12,160 --> 00:22:15,160 Dobro vrijeme, imamo. 378 00:22:15,160 --> 00:22:17,160 Ne razumijem, čovječe. 379 00:22:17,160 --> 00:22:22,160 Jeste li neka vrsta taksista, policajca ili futurističkog hibrida? 380 00:22:22,160 --> 00:22:24,160 Ja sam na odmoru. 381 00:22:24,160 --> 00:22:25,160 Plaćeno. 382 00:22:25,160 --> 00:22:29,160 Samo, uzeo si preuzimanje u Rua CETR, 546. 383 00:22:29,160 --> 00:22:31,160 Može li netko drugi odgovoriti na poziv? 384 00:22:31,160 --> 00:22:33,160 Već imam sajam. 385 00:22:33,160 --> 00:22:36,160 Hej, čovječe, neću platiti zatvorsku kaznu. 386 00:22:36,160 --> 00:22:38,160 Naručuju vam taksi po broju. 387 00:22:38,160 --> 00:22:41,160 Želite li ih dobiti nakon dostave? 388 00:22:41,160 --> 00:22:44,160 Mora da su Leove stalne mušterije. 389 00:22:44,160 --> 00:22:46,160 Leo, tko je Leo? 390 00:22:46,160 --> 00:22:47,160 Ja ću uzeti. 391 00:22:47,160 --> 00:22:48,160 Rogério na to. 392 00:22:48,160 --> 00:22:58,160 Taksi ovdje. 393 00:22:58,160 --> 00:23:10,160 Nadam se da nemate ništa protiv podijeliti turneju s drugim sajmom. 394 00:23:10,160 --> 00:23:12,160 Vidim tvoju ogradu. 395 00:23:14,160 --> 00:23:17,160 Hej čovječe, super. 396 00:23:17,160 --> 00:23:20,160 Hej čovječe, super. 397 00:23:22,160 --> 00:23:25,160 Hej čovječe, super. 398 00:23:25,160 --> 00:23:28,160 Hej čovječe, super. 399 00:23:28,160 --> 00:23:30,160 Hej čovječe, super. 400 00:23:30,160 --> 00:23:33,160 Hej čovječe, super. 401 00:23:33,160 --> 00:23:35,160 Hej čovječe, super. 402 00:23:35,160 --> 00:23:37,160 Hej čovječe, super. 403 00:23:37,160 --> 00:23:39,160 Hej čovječe, super. 404 00:23:39,160 --> 00:23:41,160 Hej čovječe, super. 405 00:23:41,160 --> 00:23:43,160 Hej čovječe, super. 406 00:23:43,160 --> 00:23:45,160 Hej čovječe, super. 407 00:23:45,160 --> 00:23:47,160 Hej čovječe, super. 408 00:23:47,160 --> 00:23:49,160 Hej čovječe, super. 409 00:23:49,160 --> 00:23:51,160 Hej čovječe, super. 410 00:23:51,160 --> 00:23:53,160 Hej čovječe, super. 411 00:23:53,160 --> 00:23:56,160 Hej čovječe, super. 412 00:23:56,160 --> 00:23:58,160 Hej čovječe, super. 413 00:23:58,160 --> 00:24:00,160 Hej čovječe, super. 414 00:24:00,160 --> 00:24:03,160 Kako je to izgledalo djevojčici? 415 00:24:03,160 --> 00:24:17,160 Ne taksi. 416 00:24:20,160 --> 00:24:27,160 Hvala, Billy. 417 00:24:27,160 --> 00:24:29,160 Javi mi kad nešto budeš imao, u redu? 418 00:24:29,160 --> 00:24:30,160 Ne, nisam siguran. Jesi li još tamo? 419 00:24:30,160 --> 00:24:32,160 Što su rekli? Jeste li našli taksi? 420 00:24:32,160 --> 00:24:35,160 Ne, ali, znaš, pola policajaca u LA-u to traži. 421 00:24:35,160 --> 00:24:37,160 Ako je vani, Samo će je pronaći. 422 00:24:37,160 --> 00:24:40,160 Što hoćeš, kažem Leu, vjerovao mi je. 423 00:24:40,160 --> 00:24:42,160 Samo, taksi nije krenuo sat vremena. 424 00:24:42,160 --> 00:24:45,160 Vjerojatno je Jacka navikla na zabavnu vožnju. 425 00:24:45,160 --> 00:24:46,160 Pogledaj što sam našao. 426 00:24:46,160 --> 00:24:48,160 Oh. 427 00:24:48,160 --> 00:24:49,160 Vratit ću se, Samo. 428 00:24:53,160 --> 00:24:56,160 Elroy. Pa gdje je taksi? 429 00:24:56,160 --> 00:24:58,160 Ne znam čovječe. 430 00:24:58,160 --> 00:25:01,160 Izbacio me dok sam se još kretala. 431 00:25:01,160 --> 00:25:03,160 Mislim da sam slomio ruku. 432 00:25:03,160 --> 00:25:05,160 Uzeo je i Diamond Jimsov novac. 433 00:25:05,160 --> 00:25:07,160 Pa što su dečki rekli, Elroy? Kamo su išli? 434 00:25:07,160 --> 00:25:11,160 Čovječe, mislim da sam slomio ruku. 435 00:25:11,160 --> 00:25:14,160 Leđa me ubijaju. Željela bih malo olakšanja. 436 00:25:14,160 --> 00:25:16,160 Što se dogodilo s vašim kineskim biljem? 437 00:25:16,160 --> 00:25:21,160 Ne treba mi kinesko bilje. Trebam gips i morfij. 438 00:25:21,160 --> 00:25:25,160 Gledaj, mi ćemo to ispitati čim nam kažeš ono što želimo znati. 439 00:25:26,160 --> 00:25:28,160 Znaš što, čovječe. 440 00:25:28,160 --> 00:25:31,160 Uzeli su taksi i izbacili me. 441 00:25:31,160 --> 00:25:35,160 Što se dogodilo između? Ili hajde, pokušaj razmisliti. 442 00:25:35,160 --> 00:25:39,160 U redu, uzeli su taksi. 443 00:25:39,160 --> 00:25:41,160 Pa su počeli otvarati stvari. 444 00:25:41,160 --> 00:25:47,160 Počeli su komadati stvari iznutra. Pa su me izbacili. 445 00:25:47,160 --> 00:25:50,160 U redu, znači u sredini su tražili stvari. 446 00:25:50,160 --> 00:25:53,160 Čovječe, bez šale. Ruka mi pulsira. 447 00:25:53,160 --> 00:25:57,160 Rekli ste da su pretraženi stan i ured Jasona Bensona? 448 00:25:57,160 --> 00:26:00,160 Znaš, kad bi Benson to znao netko ga je pratio u taksiju 449 00:26:00,160 --> 00:26:03,160 od Samo, mogao se sakriti što su tražili unutra. 450 00:26:03,160 --> 00:26:06,160 Elroy, jesu li ovi momci pronašli ono što su tražili? 451 00:26:06,160 --> 00:26:09,160 Ne. Tražili su posvuda. 452 00:26:09,160 --> 00:26:12,160 Bili su u Mrtvim visovima. Nisam bio tamo ne znam gdje ih pronaći. 453 00:26:12,160 --> 00:26:14,160 Stvarno gdje? 454 00:26:17,160 --> 00:26:25,160 Ovo je sve što sam očistio iz taksija prije nego što je ukradeno. 455 00:26:25,160 --> 00:26:35,160 Uz kuću, uz zviždaljku, uz pin, uz pin, uz pin, uz kusur. 456 00:26:35,160 --> 00:26:41,160 Vrećica čipsa. Još uvijek koristan. Posjeduju moju jednokratnu torbu. 457 00:26:41,160 --> 00:26:46,160 Ovo je vrsta iskrivljene opsjednutosti detaljima. Računao sam na Samo. 458 00:26:46,160 --> 00:26:53,160 Bršljan. 459 00:26:53,160 --> 00:26:55,160 Bok Samo. Ako budem zauzet, vratit ću se kasnije. 460 00:26:55,160 --> 00:26:58,160 Ne, uđite, molim vas. 461 00:26:58,160 --> 00:27:03,160 Ovo su neki od mojih igrača, Toewell Puggler. 462 00:27:03,160 --> 00:27:06,160 Drago mi je. Kako je Leo? 463 00:27:06,160 --> 00:27:10,160 On se odmara. Samo želim da znaš Samo, što činiš za nas u takvom blagoslovu. 464 00:27:10,160 --> 00:27:13,160 Vi ste moji susjedi. To je moja odgovornost. 465 00:27:13,160 --> 00:27:16,160 Ubio bi me da je znao da mu ovo govorim. 466 00:27:16,160 --> 00:27:21,160 Ali kad si mu rekla da ćeš voziti njegov taksi, došao je kući i vikao Samo. 467 00:27:21,160 --> 00:27:25,160 stvarno mi je žao Nisam ga htjela uznemiriti. 468 00:27:25,160 --> 00:27:29,160 Mislim da nije takva vrsta plača kada ona razgovara s nama. 469 00:27:29,160 --> 00:27:31,160 Leu nikad nije bilo lako. 470 00:27:31,160 --> 00:27:36,160 Radi od svoje osme godine i zna da nikada neće imati novca za mirovinu. 471 00:27:36,160 --> 00:27:43,160 Ali ovaj čin prijateljstva, Samo. Čak i ako ne možemo izgovoriti riječi, njemu se sve to isplati. 472 00:27:43,160 --> 00:27:49,160 Reci mu da ću biti s njim. Mogu provjeriti njegovu juhu svojim sapunom. 473 00:27:49,160 --> 00:27:54,160 Hvala. Zbogom. 474 00:27:58,160 --> 00:28:11,160 Matsubols? Drevni kineski recept. 475 00:28:11,160 --> 00:28:13,160 Ne, nije. 476 00:28:13,160 --> 00:28:15,160 Tada to radim. 477 00:28:15,160 --> 00:28:21,160 Što je to? Koja je ova vrsta puža? 478 00:28:21,160 --> 00:28:24,160 Našao sam ga u stražnjem dijelu banke. 479 00:28:24,160 --> 00:28:29,160 Mislim, kao da je pao tamo ili ga je netko zarobio u izlazima. 480 00:28:29,160 --> 00:28:32,160 Zašto? o cemu razmisljas 481 00:28:32,160 --> 00:28:39,160 Mislim da je Jason Benson bio morski biolog i sve što je bilo pod vodom dugo vremena. 482 00:28:49,160 --> 00:28:52,160 hladno. Da. 483 00:28:52,160 --> 00:28:55,160 Vidi, uzet ću ovu pitu i provjeriti sa svojom prijateljicom Alanom u oceanu protiv njih oboje. 484 00:28:55,160 --> 00:29:01,160 I ostaviš svoje Matsubole s Leom. Naći ćemo se kasnije. 485 00:29:01,160 --> 00:29:07,160 Jesam li bio u pravu? 486 00:29:07,160 --> 00:29:11,160 Jesu li te zelene stvari alge ili što god prekriva Titanic ovih dana? 487 00:29:11,160 --> 00:29:13,160 Oksidacija. 488 00:29:13,160 --> 00:29:18,160 Pa, izgleda kao nekakav novčić, ali bilo da je pod vodom godinu dana ili više, 489 00:29:18,160 --> 00:29:20,160 nemam pojma 490 00:29:20,160 --> 00:29:23,160 Može li ovo imati neke veze s onim na čemu Jason Benson radi? 491 00:29:23,160 --> 00:29:26,160 Mislim, tvoja koraljna torba? Ne vidim kako. 492 00:29:26,160 --> 00:29:30,160 Što kažete na hobi ili novčić koji bi Jason skupio? 493 00:29:30,160 --> 00:29:34,160 Nikad to nije spomenuo. To ne znači da on to nije učinio. 494 00:29:34,160 --> 00:29:40,160 Želiš li da se vratim u tvoju kuću i ponovno pregledam izgubljenu i posljednju kutiju? 495 00:29:40,160 --> 00:29:44,160 Ne. Mislim da smo bili u pravu prvi put. 496 00:29:44,160 --> 00:29:48,160 Ovaj novčić je ključ ubojstva Jasona Bensona. 497 00:29:48,160 --> 00:29:51,160 Ulica u kojoj sam platio Bensonu u Chap. 498 00:29:51,160 --> 00:29:54,160 Dakle, što je spremište novčića u ovratniku? 499 00:29:54,160 --> 00:29:58,160 Kao što sam rekao, valuta je ključ. Isto kao juha od njih koji dolaze u vašu kuću. 500 00:30:00,160 --> 00:30:25,160 Zdravo? 501 00:30:27,160 --> 00:30:29,160 Zdravo? 502 00:30:29,160 --> 00:30:37,160 Hej, imate li ovdje ljude sa značkama? 503 00:30:37,160 --> 00:30:39,160 Možda je u zaostatku. 504 00:30:50,160 --> 00:30:56,160 Za izlazak. A tamo? 505 00:30:56,160 --> 00:30:59,160 Oh, to je to. Gdje je novčić? 506 00:30:59,160 --> 00:31:05,160 Vidjeli ste šibicu. 507 00:31:05,160 --> 00:31:09,160 Spomenuto iz bolivijskog rudnika zlata. Piše li to 1641.? 508 00:31:09,160 --> 00:31:12,160 Definitivno nije token za slani put. 509 00:31:12,160 --> 00:31:19,160 Tisuće ovih novčića potonule su kada je španjolska galija pregazila kopno uz obalu Kalifornije. 510 00:31:19,160 --> 00:31:22,160 Sam, znaš li što to znači? Znate li što je ovo? 511 00:31:22,160 --> 00:31:27,160 Benson je pronašao zakopano blago i netko ga je ubio zbog toga. 512 00:31:27,160 --> 00:31:31,160 Reći ću ti još nešto, Sam. Imam stvarno loš predosjećaj o vlasniku ovog mjesta. 513 00:31:31,160 --> 00:31:35,160 Mislim, je li se njegova knjiga otvorila na toj stranici, na tom novčiću? 514 00:31:35,160 --> 00:31:40,160 Pogledajmo, brate. 515 00:31:46,160 --> 00:31:49,160 Dovraga. 516 00:31:49,160 --> 00:31:57,160 Rekao sam da imam loš predosjećaj u vezi ovoga. 517 00:31:57,160 --> 00:32:05,160 Sada bih nazvao dvoranu. 518 00:32:14,160 --> 00:32:18,160 Kada se okrenemo i bježimo spašavajući život, važno je zapamtiti ovo. 519 00:32:18,160 --> 00:32:22,160 Ne možemo oboje proći kroz vrata u isto vrijeme. 520 00:32:22,160 --> 00:32:25,160 Sada moram odlučiti tko ide prvi. 521 00:32:25,160 --> 00:32:28,160 Još ga ne možemo ostaviti. Ne, čekaj, nemoj pucati. 522 00:32:28,160 --> 00:32:33,160 Nije čak ni tvoja veličina, a samo je jedan od njih koji će pobjeći odavde. 523 00:32:33,160 --> 00:32:37,160 Snimka bi mogla biti duga za onoga tko je ubio vlasnika. 524 00:32:37,160 --> 00:32:41,160 Oh, misliš li da je ubojica izgubio čizmu dok su ga ganjala vrata? 525 00:32:41,160 --> 00:32:45,160 Moramo se boriti. 526 00:32:45,160 --> 00:32:48,160 U redu, u pravu si. ti ideš 527 00:32:48,160 --> 00:32:50,160 Ostavite me. 528 00:32:50,160 --> 00:32:52,160 Pokrenula si ovu stvar, znaš? 529 00:32:52,160 --> 00:32:55,160 Zašto se to događa? 530 00:32:55,160 --> 00:33:00,160 Znaš, voliš pse i djecu. Imaš svoj način. Svi znaju da ti to znaš. 531 00:33:00,160 --> 00:33:03,160 Prvo, imam jednu stvar. Ne, ja imam način. 532 00:33:03,160 --> 00:33:06,160 Sam će pomisliti, dobro, što god bilo, shvatio si. U REDU? 533 00:33:06,160 --> 00:33:09,160 Samo naprijed, prestani odugovlačiti. 534 00:33:10,160 --> 00:33:15,160 Ja ću slikati, a ti ostani gdje jesi. 535 00:33:15,160 --> 00:33:22,160 Ostati. 536 00:33:22,160 --> 00:33:25,160 Dobar dečko. 537 00:33:25,160 --> 00:33:28,160 Samo naprijed. Uh-oh, točno. 538 00:33:28,160 --> 00:33:39,160 Mislim da gubiš slavu na internetu. Idete ovdje. 539 00:33:39,160 --> 00:33:42,160 Forenzičari su provjerili cipelu koju ste ti i Samo pronašli. 540 00:33:42,160 --> 00:33:46,160 Došli su do neke pseće dlake, za koju pretpostavljam da je od dobermana. 541 00:33:46,160 --> 00:33:47,160 Dobar pogodak. 542 00:33:47,160 --> 00:33:50,160 I malo ljudske kose, koja se još uvijek lomi. 543 00:33:50,160 --> 00:33:52,160 Što si još prijavio, Mike? 544 00:33:52,160 --> 00:33:57,160 Pa ništa čudno, osim što su u dušu cipele bile ugrađene bodlje morskog ježa. 545 00:33:57,160 --> 00:34:01,160 Osim što su poslastica, ronioci love ježince i zbog njihovih ljuštura. 546 00:34:01,160 --> 00:34:06,160 Tipovi koji su ubili vlasnika trgovine novčićima i Bensona su ronioci. 547 00:34:06,160 --> 00:34:09,160 To bi objasnilo harpune. 548 00:34:09,160 --> 00:34:14,160 To bi objasnilo mnoge stvari. Pretpostavimo Benson je ronio, skupljao uzorke 549 00:34:14,160 --> 00:34:18,160 koralja za svoje istraživanje, i slučajno otkrio blago bolivijskog novca. 550 00:34:18,160 --> 00:34:23,160 A da ih je doista toliko, morao bi angažirati ronioce da mu pomognu. 551 00:34:23,160 --> 00:34:28,160 Ronioci su shvatili što donose i odlučili, hej, možemo ovo zadržati za sebe. 552 00:34:28,160 --> 00:34:31,160 Ubili bi Bensona. Ali zašto ubiti vlasnika trgovine novčićima? 553 00:34:31,160 --> 00:34:35,160 Znao je previše. On je bio taj koji je rekao Bensonu za to na prvom mjestu. 554 00:34:35,160 --> 00:34:37,160 Provjeri, Janeline, jedan. 555 00:34:37,160 --> 00:34:42,160 Znate, da su ti novčići uklonjeni iz međunarodnih voda, i dalje bi zakonski pripadali španjolskoj vladi. 556 00:34:42,160 --> 00:34:45,160 Ali ilegalno bi vrijedili pravo bogatstvo na crnom tržištu. 557 00:34:45,160 --> 00:34:48,160 Moramo pronaći te dečke. Gdje ih nalazimo? 558 00:34:48,160 --> 00:34:51,160 Znam gdje. Riblja tržnica São Pedro. 559 00:34:51,160 --> 00:34:56,160 Kako to znaš? Zato što je netko upravo odobrio značajan račun za Dime and Jim Jewellers. 560 00:34:56,160 --> 00:35:02,160 Žao mi je, ne želim uzalud trošiti tvoj novac. 561 00:35:02,160 --> 00:35:04,160 To je za tvoju pomoć. Nema problema. 562 00:35:04,160 --> 00:35:10,160 Tko je sljedeći? Izvrsno. Veliki tip s neurednom kosom usvojio je zakon. To ga ograničava, Dime. 563 00:35:10,160 --> 00:35:15,160 Dylan. 564 00:35:15,160 --> 00:35:17,160 WHO? 565 00:35:17,160 --> 00:35:19,160 Oh. 566 00:35:19,160 --> 00:35:21,160 Samo? 567 00:35:21,160 --> 00:35:24,160 To je Lav. 568 00:35:24,160 --> 00:35:28,160 Da, Leo. sve je u redu 569 00:35:28,160 --> 00:35:31,160 Posao je jako dobar. 570 00:35:31,160 --> 00:35:33,160 super? 571 00:35:33,160 --> 00:35:36,160 Reci mu da nemaš kladu pred sobom. 572 00:35:36,160 --> 00:35:39,160 Nemam kladu ispred sebe. 573 00:35:39,160 --> 00:35:42,160 Dovesti ga večeras? 574 00:35:42,160 --> 00:35:45,160 U redu je, Leo. Odmor. 575 00:35:45,160 --> 00:35:49,160 Naći ćemo ga, Samo. 576 00:35:49,160 --> 00:35:55,160 Radi se o tome da budemo najbolji. Do sada bi se moglo ogoliti, prodati, realno gledano. 577 00:35:55,160 --> 00:35:59,160 Zašto bi helikopter htio 20 godina staru kabinu s 200.000 milja? 578 00:35:59,160 --> 00:36:04,160 Vrlo je čisto. Razumijem to, ali nemoj još gubiti nadu. 579 00:36:04,160 --> 00:36:06,160 Možda imam nešto. 580 00:36:06,160 --> 00:36:08,160 Nadam se, jer nemamo ništa. 581 00:36:08,160 --> 00:36:13,160 Razgovarao sam s nekim roniocima koji su se žalili na niske cijene ježa i školjki koje su donosili. 582 00:36:13,160 --> 00:36:17,160 Navodno, što je morski jež egzotičniji, to je cijena bolja. 583 00:36:17,160 --> 00:36:20,160 Ali ti ronioci koje poznaju nikad ništa ne izvade na površinu. 584 00:36:20,160 --> 00:36:22,160 Pa kako zarađuju? 585 00:36:22,160 --> 00:36:26,160 Nitko ne zna. Rone noću, miljama od obale s podvodnim svjetlima. 586 00:36:26,160 --> 00:36:31,160 međunarodne vode. Znate li gdje ovi momci izlaze? 587 00:36:31,160 --> 00:36:44,160 Ti i Grace ste naprijed. Provjerimo brod. 588 00:36:48,160 --> 00:37:01,160 Cut, idemo. 589 00:37:01,160 --> 00:37:06,160 Stani, molim te. 590 00:37:09,160 --> 00:37:21,160 Starris! 591 00:37:53,160 --> 00:37:56,160 Alana. Predajte fascikl. 592 00:37:56,160 --> 00:38:01,160 Papir, izjednačeni smo. 593 00:38:01,160 --> 00:38:03,160 Stani. 594 00:39:04,160 --> 00:39:07,160 Hej, ho, ho. 595 00:39:07,160 --> 00:39:10,160 Kutija kukuruza. 596 00:39:10,160 --> 00:39:22,160 Lanna Fox. Druženje Jasona Bensona za ručkom dok ga nije ubila. 597 00:39:22,160 --> 00:39:24,160 Želiš li se sve ovo napušiti? 598 00:39:24,160 --> 00:39:29,160 Nakon što je Benson pronašla novčić, prvo ga je pokazala Atlanti i od početka je točno znala o čemu se radi. 599 00:39:29,160 --> 00:39:30,160 Ali pravila se da je beskorisno. 600 00:39:30,160 --> 00:39:33,160 U međuvremenu, ona već angažira ronioce da se spuste i izvuku blago. 601 00:39:33,160 --> 00:39:35,160 Ali Benson je i dalje bio znatiželjan. 602 00:39:35,160 --> 00:39:38,160 Pa ga je odnio u prodavaonicu novčića da ga procijene, malo ljudi zna za to. 603 00:39:38,160 --> 00:39:41,160 Stoga mora ubiti Bensona i vlasnika trgovine novčićima. 604 00:39:41,160 --> 00:39:46,160 A nakon što ronioci nisu uspjeli pronaći originalni novčić na Bensonu, pretpostavila je da ga je sakrio u taksiju. 605 00:39:46,160 --> 00:39:51,160 Pripremite zasjedu na Samo. Osim toga, ona je šarmantna dama, zar ne? 606 00:39:51,160 --> 00:39:53,160 Želim odvjetnika. 607 00:39:53,160 --> 00:39:55,160 Hoće li vam trebati jedan? 608 00:39:55,160 --> 00:39:57,160 Pa gdje je Suleova kapa? 609 00:40:06,160 --> 00:40:12,160 Nikad više neće biti isto. Što ćeš reći Léu? 610 00:40:12,160 --> 00:40:22,160 Samo, osjećam da će Leo biti vrlo sretan čovjek. 611 00:40:22,160 --> 00:40:25,160 O moj Bože! O moj Bože! 612 00:40:25,160 --> 00:40:26,160 Što, Bože moj! 613 00:40:26,160 --> 00:40:27,160 čemu ovo služi 614 00:40:27,160 --> 00:40:32,160 Zove se "stopa borca". Za što "porez na borce"? Što sam našao? 615 00:40:32,160 --> 00:40:36,160 Zapravo, Leo, nešto vrlo vrijedno je pronađeno u tvom taksiju. 616 00:40:36,160 --> 00:40:40,160 Nešto što je španjolska vlada vrlo rado primila. 617 00:40:40,160 --> 00:40:45,160 Tako sretan. Dali su mu ovaj novac u znak svoje zahvalnosti. 618 00:40:45,160 --> 00:40:47,160 Španjolska vlada? 619 00:40:47,160 --> 00:40:51,160 Ako želite, možete sada otići u mirovinu. u mirovinu? 620 00:40:51,160 --> 00:40:54,160 To je kao plaćeni godišnji odmor. Zauvijek. 621 00:40:54,160 --> 00:40:57,160 Radi ono što si oduvijek želio. 622 00:40:57,160 --> 00:41:00,160 Putovanje, ples, zabava. 623 00:41:00,160 --> 00:41:03,160 Sam po sebi, speedo ovisi o vama. 624 00:41:03,160 --> 00:41:06,160 Ali što bih ja sa svojom kapom? 625 00:41:09,160 --> 00:41:12,160 o ne 626 00:41:14,160 --> 00:41:16,160 Mislim da sam dobio dobar posao. 627 00:41:16,160 --> 00:41:20,160 Da, 20 godina star taksi s 200 000 milja teško je vratiti. 628 00:41:20,160 --> 00:41:22,160 To je moja poanta. 629 00:41:22,160 --> 00:41:24,160 Putovanje vaša nada? 630 00:41:24,160 --> 00:41:26,160 Naravno. 631 00:41:26,160 --> 00:41:29,160 Želiš li me iza? Ili mogu s tobom? 632 00:41:29,160 --> 00:41:31,160 na vama je. 633 00:41:31,160 --> 00:41:33,160 Hoćeš li se riješiti mjerača? 634 00:41:33,160 --> 00:41:37,160 Ne. To je najbolji dio. 635 00:41:37,160 --> 00:41:39,160 Naplaćuješ li mi? 636 00:41:39,160 --> 00:41:42,160 On je dobro. Znam prečicu. 637 00:41:45,160 --> 00:41:48,160 postoji! 20! U REDU? 638 00:42:02,160 --> 00:42:05,160 Što bih ja napravio sa svojom kapom? 639 00:42:05,160 --> 00:42:07,160 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.